Yekaterinburg/ Ekaterinburg
Russia
Yekaterinburg AIDS Memorial Quilt since 17 May 2017
without names
В Екатеринбурге в память о жертвах СПИДа развернут лоскутное одеяло

Екатеринбуржцы развернут в Историческом сквере квилт (лоскутное одеяло) в память о друзьях и близких, погибших СПИДа. Город присоединится к международному движению «Имена», цель которого — не дать забыть о людях, чья жизнь оборвалась из-за опасной болезни. Об этом журналистам издания «URA.RU» сообщили в Свердловском областном центре по профилактике и борьбе со СПИД. День памяти погибших от СПИДа проходит каждое третье воскресенье мая. К указанной дате килты создают во многих странах, однако в России эта традиция не распространена. В Екатеринбурге акция пройдет впервые. Килт начали создавать месяц назад: люди приносят части будущего полотна с именами друзей и родных в офисы волонтерских организаций.

«Каждый год в этот день ВИЧ-положительные люди зажигают свечи, вспоминают друзей, близких. Собираются там, где их не видят, где никто не знает об их ВИЧ-статусе. В этом году мы решили выйти из тени: мы предложили ВИЧ-положительны». Вера Коваленко — руководитель фонда «Новая жизнь»
В рамках акции все желающие смогут соединить свои лоскуты в единое полотно. Предполагаемое число участников — до 300 человек.

In Yekaterinburg, a patchwork blanket was created in memory of the AIDS victims

In the Historical Square, Yekaterinburgians deployed a Quilt (patchwork blanket) in memory of friends and relatives who died of AIDS. The city will join the international "Names" movement, which aims to keep people from losing their lives because of this dangerous disease. This was reported to URA.RU journalists at the Sverdlovsk Regional AIDS and Aids Center. Memorial Day for AIDS victims is held every third Sunday of May. By that date, quilts are created in many countries, but in Russia this tradition is not widespread. In Yekaterinburg, the action will be held for the first time. The Quilt began to evolve a month ago: people bring parts of the future canvas with the names of friends and relatives to the offices of volunteer organizations.

"Every year on this day, HIV-positive people light candles, recall friends and relatives. They gather where nobody see them and where nobody knows about their HIV status. This year we decided to get out of the shadows: we come out as HIV-positive." said Vera Kovalenko, head of the "New Life" Foundation.
As part of the action, everyone will be able to combine their panels into a single canvas. Estimated number of participants - up to 300 people.
[translated with Google, corrected by the admin]

Photo (c) Salt Zone


17 May 2017
Salt Zone, Екатеринбу́рг Yekaterinburg