Zaporizhia/Zaporozhye
Ukraine
Zaporizhia AIDS Memorial Quilt since 13 May 2011
without names
Фоторепортаж: в День памяти умерших от СПИДа в Запорожье расстелили мемориальное полотно

Ежегодно во всем мире каждое третье воскресенье мая отмечается День памяти умерших от СПИДа. Так, 13 мая в Запорожье все неравнодушные горожане собрались на бул. Шевченко, чтобы почтить память не только погибших земляков, но и всех людей, ставших жертвами эпидемии. Об этом "РепортерUA" сообщили в Запорожском городском центре социальных служб для семьи, детей и молодежи.

На сегодняшний день в Запорожской области от СПИДа умерло 710 молодых горожан. Вчера имена пострадавших от этой эпидемии 21 века написали на мемориальном полотне. Во Всемирный день памяти умерших от СПИДа Украина присоединяется к Международному движению «Имена», которое зародилось еще в 1987 году в США и насчитывает сегодня мемориал из 82 тысяч имен.

Большой квилт (мемориальное полотно) - символ скорби и великой трагедии последствий эпидемии, унесшей жизни почти 21 тысячи украинцев. Многоцветная мозаика квилта лучше любых слов показывает, что ВИЧ может коснуться каждого, независимо от возраста, пола, национальности и образа жизни. - Каждый день СПИД уносит жизни восьми украинцев. Страшнее всего то, что мы теряем молодое поколение - будущее нашего государства; ведь большинство людей, чьи жизни отнимает СПИД, - это молодые люди в возрасте 25-49 лет, - говорит Лилия Подкопаева, олимпийская чемпионка, Посол доброй воли в Украине по вопросам ВИЧ/СПИДа.

Photo report: Memorial sheet was laid on Memorial Day for AIDS victims in Zaporozhye

Annually, every day on the third Sunday in May, a Memorial Day for AIDS-related deaths is celebrated everywhere. So, on May 13 various townspeople gathered at the Boulevard Shevchenko in Zaporozhye to honor the memory of not only deceased fellow countrymen, but also all the people who became victims of the epidemic. About this the Zaporozhye City Center for Social Services for the Family, Children and Youth reported to "ReporterUA".

To date, 710 young city dwellers have died of AIDS in the Zaporozhye region. Yesterday, the names of the victims of this epidemic of the 21st century were written on a memorial page. On World Day of Memory of AIDS Dead Men, Ukraine joins the International Movement "Names", which originated in 1987 in the United States and today has a memorial of 82 thousand names.

The Great Quilt (a memorial cloth) is a symbol of grief and a great tragedy of the aftermath of the epidemic that claimed the lives of almost 21,000 Ukrainians. Quilta's multi-colored mosaic better than any words suggests that HIV can affect everyone, regardless of age, gender, nationality, or lifestyle. "Every day, AIDS takes lives of eight Ukrainians. The worst thing is that we lose the younger generation - the future of our state; because most people whose lives take AIDS are young people aged 25-49, " says Lilia Podkopayeva, Olympic champion, Goodwill Ambassador to Ukraine on HIV/AIDS.
[translated with Google, corrected by the admin]

Photos (c) Reporter-ua

13 May 2011
Reporter.ua, Zaporizhia