Zaporizhia/Zaporozhye
Ukraine
Park at Sobornyi Ave./Verkhnya St. Zaporizhia HIV/AIDS Monument since 1 December 2017
without names
Жители Запорожья обескуражены установленным памятником борьбы со СПИДом (ФОТО)

В Запорожье к Международному дню борьбы со СПИД, отмечаемый 1 декабря, был открыт монументом. Инициатором установки довольно спорного с эстетической точки зрения памятника стали члены благотворительной организации «Мережа 100% життя.Запоріжжя». На сооружение и установку пошли бюджетные деньги. Памятник, установленный неподалеку от пересечения проспекта Соборного и улицы Верхней, представляет собой камень с красной лентой — символом борьбы с болезнью. Впрочем, большинство запорожцев неодобрительно высказываются о монументе.

В соцсетях, обсуждая эстетическую форму памятника, преобладают насмешливые и негативные отзывы. Судите сами:

«На очереди памятник жертвам холеры, гепатита, ботулизма, сибирской язвы… В Украине на первом месте смертность от сердечно-сосудистых заболеваний. Лучше бы в кардиологию или в скорую помощь средств добавили, чем на такие идиотские памятники тратиться».

«Достойный ответ всем высоколобым эстетам, которые считают безвкусными и никчемными, поставленный памятник Жаботинскому и грядущий, — чернобыльцам. Благодаря средствам из Общественного бюджета люди поставили то ли памятник, то ли надгробие СПИДу».

«А какой смысл этих памятников? Ну, кроме откатов».
«Хотел написать что мол «аккуратненько получилось», но тут увидел, что «Стосується кожного» … и кровь из глаз потекла».
«Як засіб комунікації чи просвітництва — провал. Вирішувати складні рефлексії пам’ятниками — дуже радянська традиція».
«Мы с вами не застрахованы ни от какой болезни. Всем тогда такие надгробия в парках ставить?»
«Не вижу ничего смешного. Есть болезнь (от которой и мы с вами не застрахованы), есть масса смертей. лента эта — символ борьбы со СПИДом. Да, к памятнику есть вопросы по эстетике».
«Никто не отрицает важност темы ВИЧ/СПИД, но то, как реализован этот памятник (да и вообще, необходимость и рациональное обоснование именно такого информирования о проблеме) дискредитируют саму идею. О чем этот памятнк, зачем этот памятник, подходит ли памятник как способ коммуникации с обществом о проблеме ВИЧ/СПИД?».
«Памятник, как и большинство новых малых архитектурных форм в ЗП, похож на надгробье».

Residents of Zaporozhye are discouraged by the established monument to the fight against AIDS (photo)

In Zaporozhye, on International AIDS Day celebrated on December 1, a monument was unveiled. The initiator of the installation of a rather controversial monument from the aesthetic point of view were members of the charitable organization "Mereja 100% zhittya Zaporozhzhya". Budgetary money went to the construction and installation. The monument, installed near the intersection of Soborniy Ave. and Verkhnaya Street, is a stone with a Red Ribbon - a symbol of the fight against the disease. However, most of the Zaporozhians disapprove the monument.
In social networks, discussing the aesthetic form of the monument, mocking and negative reviews prevail. Judge for yourself:

"In turn, a monument to the victims of cholera, hepatitis, botulism, anthrax ... In Ukraine, death from cardiovascular diseases comes first. It would be better to add funds to cardiology or ambulance than to spend such idiotic monuments ".
"A worthy response to all highbrow aesthetes, who consider tasteless and useless, put a monument to Jabotinsky and the future, - the Chernobyl disaster. Thanks to the funds from the Public Budget, people put either a monument or a tombstone for AIDS. "
"And what is the meaning of these monuments? Well, except kickbacks. "
"I wanted to write that they say" neatly turned out, "but then I saw that" I was afraid of cutaneous "... and blood flowed from my eyes."
"???".
"We are not insured against any disease. All then such tombstones in parks to put?"
"I do not see anything funny. There is a disease (from which we are not insured), there are a lot of deaths. This ribbon is a symbol of the fight against AIDS. Yes, there are questions on aesthetics to the monument. "
"No one denies the importance of the topic of HIV / AIDS, but how this monument is realized (and indeed, the need and rationale for just such information about the problem) discredits the very idea. What is this monument about, why this monument, does the monument fit as a way of communicating with the society about the problem of HIV / AIDS? ".
"The monument, like most new small architectural forms in ZP, looks like a tombstone."
[translation by Google, corrected by the admin]

Photo (c) Valerly Verge

4 December 2017
Valerly, Zaporozhye