Odessa Ukraine |
Kirovsky square | Odessa AIDS Memorial |
since 27 April 2004 without names |
В Одесі висадили квіти в пам'ять про людей, які померли від СНІДу
Сьогодні, 17 травня 2019 року, у Старобазарному сквері відбулася акція, приурочена Всесвітньому дню пам'яті людей, померлих від СНІДу. Представники громадських організацій, що працюють у сфері протидії ВІЛ та іншим соціально значущим захворюванням, провели висадження квітів і благоустрій території навколо пам'ятника загиблим від СНІДу. Під час акції всі охочі могли пройти безкоштовне тестування на ВІЛ і протягом 10-15 хвилин дізнатися свій ВІЛ-статус. Активісти винесли велику червону стрічку - символ боротьби зі СНІДом, а також клаптеві квілти, присвячені пам'яті людей, що стали жертвами СНІДу.
Цього року Всесвітній день пам'яті людей, які померли від СНІДу, проводиться під девізом «Ліки від байдужості». Організатори зазначають, що розуміння та небайдужість можуть переламати ситуацію з поширенням СНІДу та зупинити епідемію, а тестування на ВІЛ необхідно пройти кожному, хто небайдужий до свого здоров'я та здоров'я своїх близьких. В Одесі забезпечено доступне безкоштовне обстеження на ВІЛ-інфекцію за допомогою швидких тестів у всіх міських Центрах первинної медико-санітарної допомоги, лікарнях, поліклініках та жіночих консультаціях. Минулого року тестування на ВІЛ в міських медзакладах Одеси пройшли понад 20 тисяч одеситів.
Flowers planted in Odesa in memory of people who died of AIDS
Today, on May 17, 2019, an event dedicated to the World AIDS Day was held in Starobazarny Square. Representatives of public organizations working in the field of combating HIV and other socially significant diseases planted flowers and landscaped the area around the monument to those who died of AIDS. During the event, everyone could take a free HIV test and find out their HIV status within 10-15 minutes. The activists brought out a big red ribbon, a symbol of the fight against AIDS, as well as patchwork quilts dedicated to the memory of people who have fallen victim to AIDS.
This year's World AIDS Day is being held under the slogan "A cure for indifference". The organizers note that understanding and indifference can reverse the spread of AIDS and stop the epidemic, and that everyone who cares about their health and the health of their loved ones should be tested for HIV. In Odesa, free HIV testing is available in all city primary health care centers, hospitals, clinics and antenatal clinics. Last year, more than 20 thousand Odesa residents were tested for HIV in municipal medical institutions.
[Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)]
Photos © OMR
17 May 2019
OMR, Odessa
Сьогодні, 17 травня 2019 року, у Старобазарному сквері відбулася акція, приурочена Всесвітньому дню пам'яті людей, померлих від СНІДу. Представники громадських організацій, що працюють у сфері протидії ВІЛ та іншим соціально значущим захворюванням, провели висадження квітів і благоустрій території навколо пам'ятника загиблим від СНІДу. Під час акції всі охочі могли пройти безкоштовне тестування на ВІЛ і протягом 10-15 хвилин дізнатися свій ВІЛ-статус. Активісти винесли велику червону стрічку - символ боротьби зі СНІДом, а також клаптеві квілти, присвячені пам'яті людей, що стали жертвами СНІДу.
Цього року Всесвітній день пам'яті людей, які померли від СНІДу, проводиться під девізом «Ліки від байдужості». Організатори зазначають, що розуміння та небайдужість можуть переламати ситуацію з поширенням СНІДу та зупинити епідемію, а тестування на ВІЛ необхідно пройти кожному, хто небайдужий до свого здоров'я та здоров'я своїх близьких. В Одесі забезпечено доступне безкоштовне обстеження на ВІЛ-інфекцію за допомогою швидких тестів у всіх міських Центрах первинної медико-санітарної допомоги, лікарнях, поліклініках та жіночих консультаціях. Минулого року тестування на ВІЛ в міських медзакладах Одеси пройшли понад 20 тисяч одеситів.
Flowers planted in Odesa in memory of people who died of AIDS
Today, on May 17, 2019, an event dedicated to the World AIDS Day was held in Starobazarny Square. Representatives of public organizations working in the field of combating HIV and other socially significant diseases planted flowers and landscaped the area around the monument to those who died of AIDS. During the event, everyone could take a free HIV test and find out their HIV status within 10-15 minutes. The activists brought out a big red ribbon, a symbol of the fight against AIDS, as well as patchwork quilts dedicated to the memory of people who have fallen victim to AIDS.
This year's World AIDS Day is being held under the slogan "A cure for indifference". The organizers note that understanding and indifference can reverse the spread of AIDS and stop the epidemic, and that everyone who cares about their health and the health of their loved ones should be tested for HIV. In Odesa, free HIV testing is available in all city primary health care centers, hospitals, clinics and antenatal clinics. Last year, more than 20 thousand Odesa residents were tested for HIV in municipal medical institutions.
[Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)]
Photos © OMR
17 May 2019
OMR, Odessa