Odessa Ukraine |
Kirovsky square | Odessa AIDS Memorial |
since 27 April 2004 without names |
В Одессе почтили память умерших от СПИДа
17 мая в Старобазарном сквере в центре Одессы прошла акция по случаю Всемирного дня памяти людей, скончавшихся от СПИДа. Как сообщили в мэрии, горожане высадили цветы и привели в порядок территорию вокруг памятника жертвам ВИЧ–инфекции. Кроме того, во время акции все желающие могли пройти бесплатное тестирование и в течение 15 минут узнать свой ВИЧ–статус.
Добавим, что в этом году день памяти проводился под девизом «Лекарство от безразличия»: по словам организаторов, именно понимание и неравнодушие способны остановить эпидемию СПИДа. Всего же в 2018 году соответствующую проверку прошли более 20 тысяч жителей Одессы (такое бесплатное обследование при помощи быстрых тестов организовано во всех городских центрах первичной медико–санитарной помощи, больницах и женских консультациях).
In Odessa, the memory of those who died of AIDS was honored
On May 17, the Old Bazaar Square in the center of Odessa hosted an action on the occasion of the World Day of Remembrance for people who died of AIDS. According to the mayor's office, the citizens planted flowers and cleaned the area around the monument to the victims of HIV infection. In addition, during the action everyone could get free testing and find out their HIV-status within 15 minutes.
It should be added that this year's Memorial Day was held under the motto "A cure for indifference": according to the organizers, it is understanding and caring that can stop the AIDS epidemic. In total, in 2018, more than 20 thousand residents of Odessa were tested (such free screening with rapid tests is organized in all city centers of primary health care, hospitals and antenatal clinics).
[Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)]
Photos © OVD today
17 May 2019
OVD today, Odessa
17 мая в Старобазарном сквере в центре Одессы прошла акция по случаю Всемирного дня памяти людей, скончавшихся от СПИДа. Как сообщили в мэрии, горожане высадили цветы и привели в порядок территорию вокруг памятника жертвам ВИЧ–инфекции. Кроме того, во время акции все желающие могли пройти бесплатное тестирование и в течение 15 минут узнать свой ВИЧ–статус.
Добавим, что в этом году день памяти проводился под девизом «Лекарство от безразличия»: по словам организаторов, именно понимание и неравнодушие способны остановить эпидемию СПИДа. Всего же в 2018 году соответствующую проверку прошли более 20 тысяч жителей Одессы (такое бесплатное обследование при помощи быстрых тестов организовано во всех городских центрах первичной медико–санитарной помощи, больницах и женских консультациях).
In Odessa, the memory of those who died of AIDS was honored
On May 17, the Old Bazaar Square in the center of Odessa hosted an action on the occasion of the World Day of Remembrance for people who died of AIDS. According to the mayor's office, the citizens planted flowers and cleaned the area around the monument to the victims of HIV infection. In addition, during the action everyone could get free testing and find out their HIV-status within 15 minutes.
It should be added that this year's Memorial Day was held under the motto "A cure for indifference": according to the organizers, it is understanding and caring that can stop the AIDS epidemic. In total, in 2018, more than 20 thousand residents of Odessa were tested (such free screening with rapid tests is organized in all city centers of primary health care, hospitals and antenatal clinics).
[Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)]
Photos © OVD today
17 May 2019
OVD today, Odessa