|
Kyiv Ukraine |
Institute of Epidemiology | Kyiv AIDS Memorial |
since 1 July 2001 without names |
Зупинити епідемію СНІДу. Коли і як Україна переможе ВІЛ. [уривок]
В Україні існує концентрована епідемія СНІДу з можливістю генералізації у кількох регіонах. Але зараз в українців з'явився шанс побороти недугу.
1 грудня світ відзначає День боротьби зі СНІДом - загрози, про яку українці дещо забули на фоні інших буремних подій. А тим часом швидкість поширення ВІЛ/СНІДу в Україні хоча і перестала зростати потужними темпами, все одно є найвищою серед країн Східної Європи. Учасник церемонії з нагоди Всесвітнього дня боротьби зі СНІДом у Києві покладає квіти до меморіалу пам’яті жертв СНІДу.
Stop the AIDS epidemic. When and how Ukraine will defeat HIV. [excerpt]
Ukraine has a concentrated AIDS epidemic with the potential for generalization in several regions. But now Ukrainians have a chance to fight the disease.
On December 1, the world celebrates World AIDS Day, a threat that Ukrainians have somewhat forgotten about amid other tumultuous events. Meanwhile, the rate of HIV/AIDS spread in Ukraine, although it has stopped growing at a rapid pace, is still the highest among Eastern European countries. A participant of the World AIDS Day ceremony in Kyiv lays flowers at the memorial to the victims of AIDS.
[Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)]
Photo © Olga Skichko TSN
1 December 2016
Olga Skichko, Kyiv
В Україні існує концентрована епідемія СНІДу з можливістю генералізації у кількох регіонах. Але зараз в українців з'явився шанс побороти недугу.
1 грудня світ відзначає День боротьби зі СНІДом - загрози, про яку українці дещо забули на фоні інших буремних подій. А тим часом швидкість поширення ВІЛ/СНІДу в Україні хоча і перестала зростати потужними темпами, все одно є найвищою серед країн Східної Європи. Учасник церемонії з нагоди Всесвітнього дня боротьби зі СНІДом у Києві покладає квіти до меморіалу пам’яті жертв СНІДу.
Stop the AIDS epidemic. When and how Ukraine will defeat HIV. [excerpt]
Ukraine has a concentrated AIDS epidemic with the potential for generalization in several regions. But now Ukrainians have a chance to fight the disease.
On December 1, the world celebrates World AIDS Day, a threat that Ukrainians have somewhat forgotten about amid other tumultuous events. Meanwhile, the rate of HIV/AIDS spread in Ukraine, although it has stopped growing at a rapid pace, is still the highest among Eastern European countries. A participant of the World AIDS Day ceremony in Kyiv lays flowers at the memorial to the victims of AIDS.
[Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)]
Photo © Olga Skichko TSN
1 December 2016
Olga Skichko, Kyiv
