Patchwork des Noms de Almaty depuis 22 Mai 2015
КВИЛТы в Алматы
19 мая 2017 года в Центре СПИД г. Алматы прошла акция «Знаю. Живу. Помню», посвященная Всемирному дню памяти людей, умерших от СПИД.
Участники — люди, живущие с ВИЧ, ОФ «Доверие плюс», медики, родственники, умерших от СПИД, которые поделились историями тех, кого не пощадила эпидемия. Шествие с КВИЛТом не оставила равнодушным никого. Впервые Всемирный день памяти людей, умерших от СПИД, отметили в американском городе Сан-Франциско в 1983 году. Символом движения против этой болезни стала красная ленточка, приколотая к одежде, а также КВИЛТы — разноцветные полотна, сшитые из лоскутков ткани в память о множестве людей, ушедших из жизни. И в настоящее время во Всемирный день памяти людей, умерших от СПИД, активисты и просто неравнодушные люди прикрепляют к своей одежде красные ленточки и шьют КВИЛТы. КВИЛТ– это инструмент, подобного которому нет на земле, он не позволяет миру отрицать, что эпидемия была и продолжается, это зеркало, которое отражает позицию общества.
В память о людях, умерших от СПИД в небо Алматы были выпущены белые шары.

The Quilt in Almaty
May 19, 2017 in the AIDS Center in Almaty, the action "I know. I'm alive. I remember ", dedicated to the World Memory Day of people who died of AIDS.
Participants are people living with HIV, PF "Trust Plus", doctors, relatives who died of AIDS, who shared stories of those who were not spared by the epidemic. The procession with KVILTom did not leave anyone indifferent. For the first time, the World Day of Remembrance of People Who Died of AIDS was noted in the American city of San Francisco in 1983. The red ribbon pinned to the clothes, as well as the KVILTs - multi-colored canvases, sewn from scraps of cloth in memory of the many people who have passed away, became a symbol of movement against this disease. And now, on World Day of memory of people who died of AIDS, activists and simply not indifferent people attach red ribbons to their clothes and sew KVILTs. KVILT is an instrument similar to which there is no earth, it does not allow the world to deny that the epidemic was and continues, it is a mirror that reflects the position of society.
In memory of people who died of AIDS, white balls were released into the sky of Almaty.
[translated with Google, corrected by the admin]
Photo (c) PLWH

19 Mai 2017
PLWH, Almaty