切爾卡瑟 乌克兰 |
Sosnovy Park near Love Bridge | 艾滋病毒/艾滋病纪念碑切爾卡瑟 |
自 1 December 2017 无名 |
У черкаському парку відкрили пам’ятний знак жертвам СНІДу (ФОТО)
У Всесвітній день боротьби зі СНІДом 1 грудня у черкаському парку "Сосновий бір" відкрили меморіал – стрічку пам’яті про людей, які померли від вірусу імунодефіциту, повідомляє кореспондент vikka.ua.
Ініціатором відкриття меморіалу виступила благодійна організація "Від серця до серця". "Ідея відкрити пам'ятник виникла давно. Раніше в нас не було місця, де можна було проводити такі акції, згадувати людей. Зараз таке місце нарешті з'явилося", – розповідає голова правління "Від серця до серця" Наталія Несват. Пам’ятний знак встановили з ініціативи черкасця Олексія Петрова. Проект на встановлення такого меморіалу був поданий на "Громадський бюджет" та набрав достатню кількість голосів для його встановлення.
За словами лікаря-терапевта обласного центру профілактики та боротьби зі СНІДом Ольги Вакулюк, у Черкаській області за весь період епідемії (20 років) офіційно зареєстровано 7523 ВІЛ-інфікованих, з них – 1300 дітей. На СНІД захворіли 2780 осіб, в тому числі 46 дітей. Померло від захворювання 1095 осіб і 16 дітей. "Суспільство має звернути увагу на цю хворобу, адже зі смертельної вона переросла в хронічну. Сьогодні є багато центрів, які надають лікування і антиретровірусну терапію", – зауважує лікар. Як повідомляв сайт vikka.ua, волонтери запрошують черкащан безкоштовно тестуватися на ВІЛ.
Memorial sign to AIDS victims unveiled in Cherkasy park
On World AIDS Day, December 1, a memorial was unveiled in the Sosnovy Bor park in Cherkasy, a ribbon of memory of people who died from the immunodeficiency virus, a correspondent of vikka.ua reports.
The opening of the memorial was initiated by the charitable organization From Heart to Heart."The idea to open the monument arose long ago. Previously, we did not have a place where we could hold such events and remember people. Now such a place has finally appeared," says Natalia Nesvat, chairman of the board of the "From Heart to Heart" charity. The memorial sign was installed on the initiative of Oleksiy Petrov from Cherkasy. The project for the installation of such a memorial was submitted to the "Public Budget" and received a sufficient number of votes for its installation.
According to Olga Vakulyuk, a physician at the regional AIDS Center, 7523 HIV-positive people have been officially registered in Cherkasy Oblast over the entire period of the epidemic (20 years), including 1300 children. AIDS has affected 2780 people, including 46 children. 1095 people and 16 children died of the disease. "The society should pay attention to this disease, because it has turned from a fatal to a chronic one. Today, there are many centers that provide treatment and antiretroviral therapy," the doctor said. As reported by vikka.ua, volunteers invite Cherkasy residents to get tested for HIV for free.
[Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)]
Photos © Vikka
1 December 2017
Vikka, Kharkiv
У Всесвітній день боротьби зі СНІДом 1 грудня у черкаському парку "Сосновий бір" відкрили меморіал – стрічку пам’яті про людей, які померли від вірусу імунодефіциту, повідомляє кореспондент vikka.ua.
Ініціатором відкриття меморіалу виступила благодійна організація "Від серця до серця". "Ідея відкрити пам'ятник виникла давно. Раніше в нас не було місця, де можна було проводити такі акції, згадувати людей. Зараз таке місце нарешті з'явилося", – розповідає голова правління "Від серця до серця" Наталія Несват. Пам’ятний знак встановили з ініціативи черкасця Олексія Петрова. Проект на встановлення такого меморіалу був поданий на "Громадський бюджет" та набрав достатню кількість голосів для його встановлення.
За словами лікаря-терапевта обласного центру профілактики та боротьби зі СНІДом Ольги Вакулюк, у Черкаській області за весь період епідемії (20 років) офіційно зареєстровано 7523 ВІЛ-інфікованих, з них – 1300 дітей. На СНІД захворіли 2780 осіб, в тому числі 46 дітей. Померло від захворювання 1095 осіб і 16 дітей. "Суспільство має звернути увагу на цю хворобу, адже зі смертельної вона переросла в хронічну. Сьогодні є багато центрів, які надають лікування і антиретровірусну терапію", – зауважує лікар. Як повідомляв сайт vikka.ua, волонтери запрошують черкащан безкоштовно тестуватися на ВІЛ.
Memorial sign to AIDS victims unveiled in Cherkasy park
On World AIDS Day, December 1, a memorial was unveiled in the Sosnovy Bor park in Cherkasy, a ribbon of memory of people who died from the immunodeficiency virus, a correspondent of vikka.ua reports.
The opening of the memorial was initiated by the charitable organization From Heart to Heart."The idea to open the monument arose long ago. Previously, we did not have a place where we could hold such events and remember people. Now such a place has finally appeared," says Natalia Nesvat, chairman of the board of the "From Heart to Heart" charity. The memorial sign was installed on the initiative of Oleksiy Petrov from Cherkasy. The project for the installation of such a memorial was submitted to the "Public Budget" and received a sufficient number of votes for its installation.
According to Olga Vakulyuk, a physician at the regional AIDS Center, 7523 HIV-positive people have been officially registered in Cherkasy Oblast over the entire period of the epidemic (20 years), including 1300 children. AIDS has affected 2780 people, including 46 children. 1095 people and 16 children died of the disease. "The society should pay attention to this disease, because it has turned from a fatal to a chronic one. Today, there are many centers that provide treatment and antiretroviral therapy," the doctor said. As reported by vikka.ua, volunteers invite Cherkasy residents to get tested for HIV for free.
[Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)]
Photos © Vikka
1 December 2017
Vikka, Kharkiv