|
扎波罗热 乌克兰 |
Park at Sobornyi Ave./Verkhnya St. | 艾滋病毒/艾滋病纪念碑扎波罗热 |
自 1 December 2017 无名 |
Людина, яка отримує антиретровірусну терапію, безпечна для довколишніх – експерт
На початок 2017 року в Україні мешкає майже 240 тисяч осіб з ВІЛ-інфекцією, повідомляє заступник директор Центру громадського здоров’я Міністерства охорони здоров’я України Лариса Гетьман. За її словами, у віковій групі старших за 15 років поширеність становить 0,61%. Але фахівці запевняють: якщо людина отримує необхідну терапію, то вона – абсолютно безпечна.
З випадку першої реєстрації ВІЛ-інфекції в 1987 році в Україні офіційно зареєстровано більш ніж 300 тисяч ВІЛ-інфікованих, заявляє директор Центру громадського здоров’я Міністерства охорони здоров’я України Лариса Гетьман. «В тому числі майже 100 тисяч захворювань на СНІД та 44 тисячі смертей від цієї недуги. Станом на перше листопада цього року під медичним наглядом в Україні перебуває майже 140 тисяч осіб, з яких більш ніж 40 тисяч з діагнозом СНІД», – каже Гетьман.
І додає: для України характерна регіоналізація епідемії. Найбільш поширена хвороба в південних регіонах: Одеському, Дніпропетровському, Миколаївському, Херсонському, а також в Києві та Київській області.
A person receiving antiretroviral therapy is safe for others - expert [excerpt]
As of the beginning of 2017, almost 240 thousand people with HIV infection live in Ukraine, according to Larysa Hetman, Deputy Director of the Public Health Center of the Ministry of Health of Ukraine. According to her, in the age group over 15, the prevalence is 0.61%. But experts assure that if a person receives the necessary therapy, it is absolutely safe.
Since the first registration of HIV infection in 1987, more than 300,000 HIV-infected people have been officially registered in Ukraine, says Larysa Getman, director of the Public Health Center of the Ministry of Health of Ukraine. "This includes almost 100 thousand AIDS cases and 44 thousand deaths from this disease. As of November 1 this year, almost 140,000 people are under medical supervision in Ukraine, including more than 40,000 people diagnosed with AIDS," says Hetman.
He adds that Ukraine is characterized by regionalization of the epidemic. The disease is most common in the southern regions: Odesa, Dnipro, Mykolaiv, Kherson, as well as in Kyiv and Kyiv region.
[Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)]
Photos © Radio Liberty
1 December 2017
Radio Liberty, Zaporizhia
На початок 2017 року в Україні мешкає майже 240 тисяч осіб з ВІЛ-інфекцією, повідомляє заступник директор Центру громадського здоров’я Міністерства охорони здоров’я України Лариса Гетьман. За її словами, у віковій групі старших за 15 років поширеність становить 0,61%. Але фахівці запевняють: якщо людина отримує необхідну терапію, то вона – абсолютно безпечна.
З випадку першої реєстрації ВІЛ-інфекції в 1987 році в Україні офіційно зареєстровано більш ніж 300 тисяч ВІЛ-інфікованих, заявляє директор Центру громадського здоров’я Міністерства охорони здоров’я України Лариса Гетьман. «В тому числі майже 100 тисяч захворювань на СНІД та 44 тисячі смертей від цієї недуги. Станом на перше листопада цього року під медичним наглядом в Україні перебуває майже 140 тисяч осіб, з яких більш ніж 40 тисяч з діагнозом СНІД», – каже Гетьман.
І додає: для України характерна регіоналізація епідемії. Найбільш поширена хвороба в південних регіонах: Одеському, Дніпропетровському, Миколаївському, Херсонському, а також в Києві та Київській області.
A person receiving antiretroviral therapy is safe for others - expert [excerpt]
As of the beginning of 2017, almost 240 thousand people with HIV infection live in Ukraine, according to Larysa Hetman, Deputy Director of the Public Health Center of the Ministry of Health of Ukraine. According to her, in the age group over 15, the prevalence is 0.61%. But experts assure that if a person receives the necessary therapy, it is absolutely safe.
Since the first registration of HIV infection in 1987, more than 300,000 HIV-infected people have been officially registered in Ukraine, says Larysa Getman, director of the Public Health Center of the Ministry of Health of Ukraine. "This includes almost 100 thousand AIDS cases and 44 thousand deaths from this disease. As of November 1 this year, almost 140,000 people are under medical supervision in Ukraine, including more than 40,000 people diagnosed with AIDS," says Hetman.
He adds that Ukraine is characterized by regionalization of the epidemic. The disease is most common in the southern regions: Odesa, Dnipro, Mykolaiv, Kherson, as well as in Kyiv and Kyiv region.
[Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)]
Photos © Radio Liberty
1 December 2017
Radio Liberty, Zaporizhia
