|
Kiev Oekraïne |
Institute of Epidemiology | Aids Memorial Kiev |
sinds 1 Juli 2001 zonder namen |
Всесвітній день боротьби зі СНІДом: фокус на доступності та безпеці тестування [уривок]
Всесвітній день боротьби зі СНІДом відзначається щороку 1 грудня та покликаний підвищити глобальну поінформованість щодо ВІЛ/СНІДу, продемонструвати міжнародну солідарність у зусиллях стосовно зниження тягаря цієї хвороби. Сьогодні в світі з ВІЛ-інфекцією живуть близько 38 млн осіб, і 80% з них знають про це. За оцінками експертів, в Україні лише кожна друга ВІЛ-інфікована особа знає про свій статус.
«Віч-на-віч» — під таким гаслом біля меморіалу «Червона стрічка» у столиці 29 листопада 2019 р. відбулася традиційна акція. Організаторами заходу виступили Благодійна організація (БО) «100% життя» спільно з Центром громадського здоров’я України (ЦГЗ).
Учасники акції закликали українців бути відвертими із самими собою та, не вдаючись до сторонньої допомоги, зробити перший крок до визначення свого ВІЛ-статусу — пройти онлайн-тестування у додатку HIV-Test. HIV-test допомагає визначити ризик інфікування ВІЛ і може «порадити» пройти тестування на ВІЛ у разі необхідності, підказуючи, де саме це можна зробити. Упродовж 2 тиж з 29 листопада 2019 р. кожен, хто завантажить додаток HIV-Test та пройде онлайн-тестування ВІЧ-НА-ВІЧ, гарантовано отримає подарунок — концептуальну футболку «FIGHT FOR LIFE», сумку або стікерпак.
World AIDS Day: focus on access to and safety of testing [excerpt]
World AIDS Day is celebrated annually on December 1 and aims to raise global awareness of HIV/AIDS and demonstrate international solidarity in efforts to reduce the burden of the disease. Today, about 38 million people worldwide are living with HIV, and 80% of them are aware of it. Experts estimate that in Ukraine only one in two HIV-positive people knows about their status.
"Face to face" - this was the slogan of a traditional event held near the Red Ribbon Memorial in Kyiv on November 29, 2019. The event was organized by the Charitable Organization (CO) "100% Life" together with the Public Health Center of Ukraine (PHC).
The participants of the campaign called on Ukrainians to be honest with themselves and take the first step to determine their HIV status by taking an online test using the HIV-Test application. HIV-test helps to determine the risk of HIV infection and can "advise" you to get tested for HIV if necessary, suggesting where to do it. Within 2 weeks from November 29, 2019, everyone who downloads the HIV-Test app and takes online HIV testing will receive a guaranteed gift - a conceptual "FIGHT FOR LIFE" T-shirt, bag or sticker pack.
[Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)]
Photo © Apteka
9 December 2019
Apteka, Kyiv
Всесвітній день боротьби зі СНІДом відзначається щороку 1 грудня та покликаний підвищити глобальну поінформованість щодо ВІЛ/СНІДу, продемонструвати міжнародну солідарність у зусиллях стосовно зниження тягаря цієї хвороби. Сьогодні в світі з ВІЛ-інфекцією живуть близько 38 млн осіб, і 80% з них знають про це. За оцінками експертів, в Україні лише кожна друга ВІЛ-інфікована особа знає про свій статус.
«Віч-на-віч» — під таким гаслом біля меморіалу «Червона стрічка» у столиці 29 листопада 2019 р. відбулася традиційна акція. Організаторами заходу виступили Благодійна організація (БО) «100% життя» спільно з Центром громадського здоров’я України (ЦГЗ).
Учасники акції закликали українців бути відвертими із самими собою та, не вдаючись до сторонньої допомоги, зробити перший крок до визначення свого ВІЛ-статусу — пройти онлайн-тестування у додатку HIV-Test. HIV-test допомагає визначити ризик інфікування ВІЛ і може «порадити» пройти тестування на ВІЛ у разі необхідності, підказуючи, де саме це можна зробити. Упродовж 2 тиж з 29 листопада 2019 р. кожен, хто завантажить додаток HIV-Test та пройде онлайн-тестування ВІЧ-НА-ВІЧ, гарантовано отримає подарунок — концептуальну футболку «FIGHT FOR LIFE», сумку або стікерпак.
World AIDS Day: focus on access to and safety of testing [excerpt]
World AIDS Day is celebrated annually on December 1 and aims to raise global awareness of HIV/AIDS and demonstrate international solidarity in efforts to reduce the burden of the disease. Today, about 38 million people worldwide are living with HIV, and 80% of them are aware of it. Experts estimate that in Ukraine only one in two HIV-positive people knows about their status.
"Face to face" - this was the slogan of a traditional event held near the Red Ribbon Memorial in Kyiv on November 29, 2019. The event was organized by the Charitable Organization (CO) "100% Life" together with the Public Health Center of Ukraine (PHC).
The participants of the campaign called on Ukrainians to be honest with themselves and take the first step to determine their HIV status by taking an online test using the HIV-Test application. HIV-test helps to determine the risk of HIV infection and can "advise" you to get tested for HIV if necessary, suggesting where to do it. Within 2 weeks from November 29, 2019, everyone who downloads the HIV-Test app and takes online HIV testing will receive a guaranteed gift - a conceptual "FIGHT FOR LIFE" T-shirt, bag or sticker pack.
[Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)]
Photo © Apteka
9 December 2019
Apteka, Kyiv
