Chernivtsi Ukraine |
Zhovtnevyy Park | Chernivtsi HIV/AIDS Monument |
since 20 August 2013 without names |
У Чернівцях через Алею Слави перенесуть пам'ятник жертвам СНІДу
Сьогодні у парку «Жовтневий» під час заходу з закладання Алеї Слави пам'яті загиблим в АТО пройшла ще одна акція - активісти Чернівецького відділення Всеукраїнської Мережі людей, які живуть зі СНІДом прийшли для того, щоб захистити пам'ятник людям, померлим від СНІДу.
Виявляється Алея Слави була запланована саме на тому місці, де знаходиться пам'ятник чернівчанам, померлим від СНІДу. Як розповів журналісту 0372.ua керівник організації Вадим Велижанін, коли місцевою владою було заплановано закласти Алею Слави на місці пам'ятника жертвам СНІДу, організації було запропоновано перенести пам'ятник в іншу частину парку і закласти там алею на території довжиною в 150 метрів. Однак поки цей захід в планах міськради заплановано на кінець літа, активісти регіональної організації Мережи ЛЖВ прийшли захистити монумент. Сьогодні організатори Алеї Слави збиралися навіть накрити тентом, щоб він не заважав урочистості заходу, однак активісти оточили пам'ятник, щоб не допустити цього.
Monument to AIDS victims to be moved across the Walk of Fame in Chernivtsi
Today in Zhovtnevyi Park during the event dedicated to the laying of the Alley of Glory in memory of those killed in the ATO, another action was held - activists of the Chernivtsi branch of the All-Ukrainian Network of People Living with AIDS came to protect the monument to people who died of AIDS.
It turns out that the Walk of Fame was planned on the very spot where the monument to Chernivtsi residents who died of AIDS is located. Vadym Velyzhanin, the head of the organization, told 0372.ua that when the local authorities planned to establish the Walk of Fame on the site of the monument to AIDS victims, the organization was offered to move the monument to another part of the park and establish a 150-meter-long alley there. However, while this event is scheduled for the end of summer in the plans of the city council, activists of the regional organization of the PLWH Network came to protect the monument. Today, the organizers of the Walk of Fame were even going to cover the monument with an awning so that it would not interfere with the event, but activists surrounded the monument to prevent this.
[Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)]
Photo © Natalia Lazebna 0372.ua
24 April 2015
Natalia Lazebna, Chernivtsi
Сьогодні у парку «Жовтневий» під час заходу з закладання Алеї Слави пам'яті загиблим в АТО пройшла ще одна акція - активісти Чернівецького відділення Всеукраїнської Мережі людей, які живуть зі СНІДом прийшли для того, щоб захистити пам'ятник людям, померлим від СНІДу.
Виявляється Алея Слави була запланована саме на тому місці, де знаходиться пам'ятник чернівчанам, померлим від СНІДу. Як розповів журналісту 0372.ua керівник організації Вадим Велижанін, коли місцевою владою було заплановано закласти Алею Слави на місці пам'ятника жертвам СНІДу, організації було запропоновано перенести пам'ятник в іншу частину парку і закласти там алею на території довжиною в 150 метрів. Однак поки цей захід в планах міськради заплановано на кінець літа, активісти регіональної організації Мережи ЛЖВ прийшли захистити монумент. Сьогодні організатори Алеї Слави збиралися навіть накрити тентом, щоб він не заважав урочистості заходу, однак активісти оточили пам'ятник, щоб не допустити цього.
Monument to AIDS victims to be moved across the Walk of Fame in Chernivtsi
Today in Zhovtnevyi Park during the event dedicated to the laying of the Alley of Glory in memory of those killed in the ATO, another action was held - activists of the Chernivtsi branch of the All-Ukrainian Network of People Living with AIDS came to protect the monument to people who died of AIDS.
It turns out that the Walk of Fame was planned on the very spot where the monument to Chernivtsi residents who died of AIDS is located. Vadym Velyzhanin, the head of the organization, told 0372.ua that when the local authorities planned to establish the Walk of Fame on the site of the monument to AIDS victims, the organization was offered to move the monument to another part of the park and establish a 150-meter-long alley there. However, while this event is scheduled for the end of summer in the plans of the city council, activists of the regional organization of the PLWH Network came to protect the monument. Today, the organizers of the Walk of Fame were even going to cover the monument with an awning so that it would not interfere with the event, but activists surrounded the monument to prevent this.
[Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)]
Photo © Natalia Lazebna 0372.ua
24 April 2015
Natalia Lazebna, Chernivtsi