Chernivtsi Ukraine |
Zhovtnevyy Park | Chernivtsi HIV/AIDS Monument |
since 20 August 2013 without names |
У Чернівцях вшанували померлих від ВІЛ\СНІДУ
У парку “Жовтневий” провели акцію, приурочену до Всесвітнього дня померлих від СНІДу.
До участі у ній долучилися заступник директора Департаменту охорони здоров’я облдержадміністрації Юрій Лесюк, головний лікар Чернівецького обласного центру СНІДу Володимир Мочульський, керівник Благодійної Організації ЧБТБО “Всеукраїнська Мережа людей, які живуть з ВІЛ\СНІД”, медичні працівники закладів міста та області, представники громадських організацій та інші. “Наразі держава взяла на себе відповідальність за лікування хворих на ВІЛ\СНІД, але для досягнення відповідного результату насамперед необхідно активно проводити санітарно-просвітницьку роботу, зокрема щодо необхідності тестування на ВІЛ/СНІД. Сподіваюсь, наші спільні зусилля зменшать кількість тих людей, які можуть померти від цього небезпечного захворювання” – звернувся до присутніх заступник директора Департаменту охорони здоров’я ОДА Юрій Лесюк.
Під час акції волонтери роздавали наліпки та “Ліки від байдужості”, що мають привернути увагу суспільства до людей, хворих на ВІЛ/СНІД. Опісля промов біля монументу померлим від СНІДу запалили свічку та поклали квіти.
Chernivtsi honored those who died of HIV/AIDS
An event dedicated to the World AIDS Day was held in Zhovtnevyi Park.
The event was attended by Yuriy Lesiuk, Deputy Director of the Health Department of the Regional State Administration, Volodymyr Mochulskyi, Chief Physician of the Chernivtsi Oblast AIDS Center, Volodymyr Mochulskyi, Head of the All-Ukrainian Network of People Living with HIV/AIDS, medical workers of the city and oblast institutions, representatives of NGOs and others. "Currently, the state has assumed responsibility for the treatment of patients with HIV/AIDS, but to achieve the appropriate result, it is necessary to actively conduct sanitary and educational work, in particular, on the need for HIV/AIDS testing. I hope that our joint efforts will reduce the number of people who may die from this dangerous disease," said Yuriy Lesyuk, Deputy Director of the Health Department of the Regional State Administration.
During the event, volunteers distributed stickers and "A Cure for Indifference" to draw public attention to people living with HIV/AIDS. After the speeches, a candle was lit and flowers were laid at the monument to those who died of AIDS.
[Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)]
Photos © MEDCV
17 May 2019
MEDCV, Chernivtsi
У парку “Жовтневий” провели акцію, приурочену до Всесвітнього дня померлих від СНІДу.
До участі у ній долучилися заступник директора Департаменту охорони здоров’я облдержадміністрації Юрій Лесюк, головний лікар Чернівецького обласного центру СНІДу Володимир Мочульський, керівник Благодійної Організації ЧБТБО “Всеукраїнська Мережа людей, які живуть з ВІЛ\СНІД”, медичні працівники закладів міста та області, представники громадських організацій та інші. “Наразі держава взяла на себе відповідальність за лікування хворих на ВІЛ\СНІД, але для досягнення відповідного результату насамперед необхідно активно проводити санітарно-просвітницьку роботу, зокрема щодо необхідності тестування на ВІЛ/СНІД. Сподіваюсь, наші спільні зусилля зменшать кількість тих людей, які можуть померти від цього небезпечного захворювання” – звернувся до присутніх заступник директора Департаменту охорони здоров’я ОДА Юрій Лесюк.
Під час акції волонтери роздавали наліпки та “Ліки від байдужості”, що мають привернути увагу суспільства до людей, хворих на ВІЛ/СНІД. Опісля промов біля монументу померлим від СНІДу запалили свічку та поклали квіти.
Chernivtsi honored those who died of HIV/AIDS
An event dedicated to the World AIDS Day was held in Zhovtnevyi Park.
The event was attended by Yuriy Lesiuk, Deputy Director of the Health Department of the Regional State Administration, Volodymyr Mochulskyi, Chief Physician of the Chernivtsi Oblast AIDS Center, Volodymyr Mochulskyi, Head of the All-Ukrainian Network of People Living with HIV/AIDS, medical workers of the city and oblast institutions, representatives of NGOs and others. "Currently, the state has assumed responsibility for the treatment of patients with HIV/AIDS, but to achieve the appropriate result, it is necessary to actively conduct sanitary and educational work, in particular, on the need for HIV/AIDS testing. I hope that our joint efforts will reduce the number of people who may die from this dangerous disease," said Yuriy Lesyuk, Deputy Director of the Health Department of the Regional State Administration.
During the event, volunteers distributed stickers and "A Cure for Indifference" to draw public attention to people living with HIV/AIDS. After the speeches, a candle was lit and flowers were laid at the monument to those who died of AIDS.
[Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)]
Photos © MEDCV
17 May 2019
MEDCV, Chernivtsi